Sofa-Pflege-Guide
Dein kompletter Guide, damit dein SofaLab-Sofa jahrelang wie neu bleibt. / Your complete guide to keep your SofaLab sofa like new for years.
1. Tägliche Pflege / Everyday care
- DE: Wöchentlich mit der Polsterdüse absaugen. Kissen aufschütteln und wenden, damit sie ihre Form behalten. Direkte Sonne meiden – sie bleicht Stoff und Leder aus.
- EN: Vacuum weekly with the upholstery nozzle. Plump and flip cushions so they keep their shape. Avoid direct sunlight – it fades fabric and leather.
2. Flecken sofort behandeln / Treat spills immediately
- Grundregel / Golden rule: Tupfen, nicht reiben. Immer von aussen nach innen arbeiten. / Blot, don’t rub. Always work from the outside in.
- Wasserbasierte Flecken (Kaffee, Tee, Saft) / Water-based (coffee, tea, juice): Mit lauwarmem Wasser und einem Tropfen mildem Spülmittel abtupfen.
- Fett / Grease: Etwas Maisstärke oder Talkum aufstreuen, 15 Min. einwirken lassen, absaugen.
- Rotwein / Red wine: Sofort mit Küchenpapier aufnehmen, dann mit Mineralwasser abtupfen.
- Tinte / Ink: Vorsichtig mit wenig Isopropylalkohol auf einem Wattestäbchen.
3. Leder / Leather
- DE: Monatlich mit einem leicht feuchten Tuch abwischen. 2–3× pro Jahr mit einer Lederpflege-Creme nähren. Keine aggressiven Reiniger, kein Alkohol auf Anilinleder.
- EN: Wipe monthly with a slightly damp cloth. Nourish 2–3× a year with a leather conditioner. No harsh cleaners, no alcohol on aniline leather.
4. Stoff & Samt / Fabric & velvet
- DE: Fusseln mit einer weichen Bürste in Strichrichtung entfernen. Bei abnehmbaren Bezügen das Pflegeetikett beachten (oft nur 30° Schonwäsche).
- EN: Brush lint away with a soft brush following the pile direction. For removable covers, follow the care label (often 30° gentle wash only).
5. Styling-Tipps / Styling tips
- Kissen in ungeraden Zahlen (3 oder 5) mischen – verschiedene Grössen und Texturen. / Mix cushions in odd numbers (3 or 5) with varied sizes and textures.
- Eine Überwurfdecke diagonal über eine Armlehne legt sofort Gemütlichkeit auf. / A throw draped diagonally over one arm adds instant cosiness.
- Das Sofa ~20 cm von der Wand rücken – der Raum wirkt grösser. / Pull the sofa ~20 cm off the wall – the room feels larger.
6. Zu tief sitzender Fleck? Wir machen es wie neu. / Stain too deep? We make it like new.
DE: Unser Profi-Reinigungsteam frischt dein Sofa für CHF 289 professionell auf – Tiefenreinigung, Geruchsentfernung, Auffrischung. Wie neu.
EN: Our professional cleaning team refreshes your sofa for CHF 289 – deep clean, odour removal, revival. Like new again.
SofaLab · Occasion Designer-Sofas in Zürich · [email protected]

